ar rahman'ın müzik dehasını bir kere daha kanıtlayan, bir çok eserinde olduğu gibi kendisine bağımlılık yaratan eşsiz etkiliyecilikteki şarkısıdır. sözlerinde bir adamın, ülkesine olan sevgisi anlatırlır, onu annesi yerine koyması ve dünyanın hiçbir güzelliğine değişemiyeceği. bize çok yakın ama farklı bir dilde hayat bulmuş duygulardır. bu şarkının klibi de oldukça ilginçtir, hindistanın kendisine özgü görüntüleri yer almaktadır. takdir edilesi bir yapımdır
yaha waha saara jaha dekh liya hai
here and there, i have seen the entire world
kahi bhi tere jaisa koi nahin hai
but, there is no one anywhere like you
assi nahi sau din duniya ghooma hu
i have travelled across the world, not for eighty, but for a hundred
days nahi kahi tere jaisa koi nahi hai
no one anywhere, like you no one is there
main gaya jaha bhi bas teri yaad thi
wherever i went, only your memories were there
jo mere saath thi mujhko tadpati rulati
that had accompanied me, torturing me, making me weep
sabse pyaari teri surat pyaar hai bas tera pyaar hi
your face is the loveliest of them all, your affection is the only
love
jaha tu hai vaha main tera hu diwana main
wherever you are, i am there, i am mad after you jhumu naachu gaaoo tere pyaar ka tarana main
i swing, i dance, i sing, the song of your love
chanda nahin sooraj nahin duiya ki daulat nahin
i don't want the moon, nor the sun, nor the wealth of this world bas lootunga tere pyaar ka khajana
i will only loot the treasure of your love ek nazar jab teri nazar jab teri
one glance of yours
hoti hai pyaar ki hoti hai pyaar ki
you cast on me, filled with love duniya tab to meri chamke damke mehke re
then my world shines, glitters, smells tera chehra sooraj jaisa chaand si thand hai pyaar mein
you face is like the sun, the coolness of the moon is in your love
2001 yapımı kabhi khushi kabhie gham filminde de yer alan, harika bir ar rahman şarkısı. bir, iki kez dinledikten sonra mırıldanmaya başlayıverir insan.
sözlük hiçbir kurumla bağlantılı olmayan birkaç kişi tarafından düşünülmüş bağımsız bir platformdur.
sözlük içerisindeki yazıların tüm sorumluluğu yazarlarına aiittir. sözlük bu yazıların doğru olduğu hakkında bir teminat vermez.
yazılan yazıların telifi bize ait değildir, çalınız çırpınız ama kaynak gösteriniz.
